-
1 devil incarnate
1) Общая лексика: исчадие ада, воплощение зла, настоящий бес, сущий дьявол2) Религия: дьявол во плоти -
2 devil incarnate
Общая лексика: настоящий бес, сущий дьявол -
3 devil incarnate
-
4 devil\ incarnate
-
5 be the devil incarnate
-
6 the Devil incarnate
el mismísimo diablo -
7 the devil incarnate
-
8 a devil incarnate
Общая лексика: настоящий бес, сущий дьявол -
9 the Devil incarnate
Общая лексика: дьявол во плоти -
10 a devil incarnate
n. insan kılığındaki şeytan, şeytanın ta kendisi -
11 a devil incarnate
n. insan kılığındaki şeytan, şeytanın ta kendisi -
12 incarnate
(a) (personified) incarné;∎ the devil incarnate le diable incarné;∎ he's stupidity incarnate c'est la bêtise incarnée ou personnifiéeincarner -
13 incarnate
-
14 incarnate
adjectivebe beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein
* * *- academic.ru/37326/incarnation">incarnation* * *in·car·nateI. adj[ɪnˈkɑ:nət, AM -ˈkɑ:r-]after n, inv personifiziertthe devil \incarnate der personifizierte Teufelevil \incarnate das personifizierte BöseGod \incarnate der menschgewordene GottII. vt[ˈɪnkɑ:neɪt, AM ɪnˈkɑ:r-]( form)1. (embody)2. (make concrete)▪ to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhaltenGod \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an* * *[In'kAːnɪt]1. adj (REL)fleischgeworden, Mensch geworden; (= personified) leibhaftig attr, in Personto become incarnate — Fleisch werden, Mensch werden
he's the devil incarnate — er ist der leibhaftige Teufel or der Teufel in Person
2. vt['InkAːneɪt] (= make real) Gestalt or Form geben (+dat); (= be embodiment of) verkörpern* * *A v/t [ˈınkɑː(r)neıt; ınˈk-]be incarnated REL Fleisch werden2. verkörpern, personifizierenB adj [ınˈkɑː(r)neıt; -nıt]1. REL inkarniert, fleischgeworden:God incarnate Gott m in Menschengestalt2. fig leibhaftig:a devil incarnate ein Teufel in Menschengestalt3. personifiziert, verkörpert:innocence incarnate die personifizierte Unschuld, die Unschuld in Person4. fleischfarben* * *adjectivebe beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein
* * *adj.in Menschengestalt ausdr.leibhaftig adj.personifiziert adj. v.verkörpern v. -
15 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) encarnadotr[ɪn'kɑːnət]1 (embodied) encarnado,-a2 (personified) personificado,-a1 formal use (give bodily form to) encarnar2 (personify) personificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Devil incarnate el mismísimo diabloincarnate [ɪn'kɑrnət, -.neɪt] adj: encarnadoadj.• encarnado, -a adj.v.• carnificarse v.• encarnar v.ɪn'kɑːrnət, ɪn'kɑːnətadjective (liter) (usu pred) encarnadothe devil incarnate — el demonio encarnado or personificado
1.[ɪn'kɑːnɪt]ADJ (Rel) encarnadothe devil incarnate — el diablo personificado, el mismo diablo
2.['ɪnkɑːneɪt]VT encarnar* * *[ɪn'kɑːrnət, ɪn'kɑːnət]adjective (liter) (usu pred) encarnadothe devil incarnate — el demonio encarnado or personificado
-
16 incarnate
I [ɪn'kɑːnet]aggettivo incarnato, personificatoII ['ɪnkɑːneɪt]verbo transitivo incarnare* * *((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) incarnato* * *incarnate /ɪnˈkɑ:nət/a.incarnato; fatto persona; personificato; impersonato: He is the devil incarnate, è un diavolo incarnato● (relig.) the Word Incarnate, il Verbo Incarnato.(to) incarnate /ˈɪnkɑ:neɪt/v. t.incarnare; personificare; impersonare: to incarnate an idea, incarnare un concetto.* * *I [ɪn'kɑːnet]aggettivo incarnato, personificatoII ['ɪnkɑːneɪt]verbo transitivo incarnare -
17 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) ta menneskelig form, legemliggjøreIverb \/ˈɪnkɑːneɪt\/, \/ɪnˈkɑːneɪt\/1) legemliggjøre, ikle kjøtt og blod, inkarnere2) gi konkret form3) virkeliggjøre, levendegjøre4) ( om person) være legemliggjørelsen av, være inkarnasjonen avIIadj. \/ɪnˈkɑːnət\/, \/ɪnˈkɑːneɪt\/1) legemliggjort, personifisert, inkarnert2) ( religion) som er (blitt) menneske (om Kristus)3) ( hverdagslig) innbitt, erke-4) ( botanikk) høyrød, kjøttfargetbe evil incarnate se ➢ evil, 1 -
18 devil
1. n дьявол, чёрт, бесthe devil rebuking sins — грешник, прикидывающийся невинным
a devil incarnate — настоящий бес, сущий дьявол
2. n дьявол во плоти; искуситель; коварный или злой человек3. n разг. энергичный, напористый человекto be a devil for work — работать как чёрт, работать за двоих
4. n разг. боевой дух; азарт, напористостьwithout much devil — вяло, без огонька; без настроения
5. n разг. человек; малый, парень6. n разг. тот, кто выполняет работу за другого, «негр», «невидимка»he that sups with the devil needs a long spoon — тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;
7. n разг. арх. ученик или мальчик на побегушках в типографии8. n разг. воплощениеthe devil of avarice — сам демон жадности, дьявольская жадность
9. n разг. настроениеthe blue devils — уныние, меланхолия, хандра
10. n разг. острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специямисамум; смерч
11. n разг. род фейерверка12. n разг. текст. пылевыколачивающая машина; трепальная машина13. n разг. тех. щётка для чистки труб14. n разг. эмоц. -усил. чёртlike the devil, like devils — как чёрт; чертовски, дьявольски; ужасно
a devil of a fellow — сущий чёрт, сорвиголова
how the devil!, how the deuce!, how the hell!, how the dickens! — какого чёрта!, что за чёрт!; как, чёрт возьми!
15. n разг. чёрт!, чёрт возьми!, чёрт побери!16. n разг. эмоц. после отрицания как бы не так!, чёрта с два!is he coming? — The devil he is! — Он придёт? — Чёрта с два!
17. n разг. эмоц. -усил. в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление ещё не хватало!, скажите на милость!, неужели!she is in the room — The devil she is! — она сейчас в — Чёрт возьми!
he came — The devil he did! — он приехал — Вот так так!
limb of the devil — сатанинское отродье; исчадие ада
the devil of it — самое неприятное, самое плохое
the devil and all to do — невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение
to raise the devil — буянить, шуметь, скандалить, поднять шум, учинить разнос
drinking has played the devil with his health — вино подорвало его здоровье; пьянство его доконало
to whip the devil round the stump — добиваться своего окольным путём, обходить трудности
18. v исполнять черновую работу, быть «белым негром»19. v амер. разг. дразнить, изводить20. v готовить острое мясное или рыбное блюдоСинонимический ряд:1. Apollyon (noun) adversary; Apollyon; archenemy; archfiend; Beelzebub; demon; dervish; diablo; fiend; imp; Lucifer; mephistopheles; Old Gooseberry; Old Nick; Old Scratch; Satan; serpent; Succubus2. beast (noun) beast; rascal; scoundrel3. scamp (noun) enfant terrible; limb; mischief; pixie; rapscallion; ribald; rogue; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots4. villain (noun) dastard; renegade; villainАнтонимический ряд:angel; God; saint -
19 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) utelešen* * *I [inká:nit]adjectiveutelešen; barve živega mesa; figuratively poosebljenII [ínka:neit]transitive verbutelesiti, učlovečiti, poosebiti; dati stvarno obliko, uresničitiecclesiastic to be incarnated — postati meso -
20 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) levendegjort; inkarneret* * *((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) levendegjort; inkarneret
См. также в других словарях:
the Devil incarnate — Meaning Origin From Shakespeare s King Henry V and Titus Andronicus. HV Boy: Yes, that a did; and said they were devils incarnate. TA LUCIUS: O worthy Goth, this is the incarnate devil That robb d Andronicus of his good hand; This is the pearl… … Meaning and origin of phrases
Devil (film) — Devil Teaser poster Directed by John Erick Dowdle Produced by … Wikipedia
devil — noun VERB + DEVIL ▪ believe in ▪ Do you believe in the Devil? ▪ worship ▪ be possessed by ▪ He behaved like someone possessed by devils … Collocations dictionary
incarnate — in|car|nate1 [ınˈka:nıt US a:r ] adj [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: , past participle of incarnare, from Latin caro flesh ] 1.) be evil/beauty/greed etc incarnate to have an extreme amount of a particular quality ▪ He is now… … Dictionary of contemporary English
incarnate — adj. /in kahr nit, nayt/; v. /in kahr nayt/, adj., v., incarnated, incarnating. adj. 1. embodied in flesh; given a bodily, esp. a human, form: a devil incarnate. 2. personified or typified, as a quality or idea: chivalry incarnate. 3. flesh… … Universalium
incarnate — in|car|nate1 [ ın karnət ] adjective in human form: used for emphasizing that someone is very similar to what has just been mentioned: PERSONIFIED: They looked at me as though I were the devil incarnate. incarnate in|car|nate 2 [ ın kar,neıt ]… … Usage of the words and phrases in modern English
incarnate — adjective /ɪnˈkanət / (say in kahnuht), / neɪt/ (say nayt) 1. embodied in flesh; invested with a bodily, especially a human, form: a devil incarnate. 2. personified or typified, as a quality or idea: chivalry incarnate. 3. flesh coloured or… …
incarnate — adj. & v. adj. 1 (of a person, spirit, quality, etc.) embodied in flesh, esp. in human form (is the devil incarnate). 2 represented in a recognizable or typical form (folly incarnate). v.tr. 1 embody in flesh. 2 put (an idea etc.) into concrete… … Useful english dictionary
devil — Synonyms and related words: Abaddon, Apollyon, Baba Yaga, Beelzebub, Belial, Bowery bum, Lilith, Linotyper, Lucifer, Mafioso, Mephistopheles, Old Nick, Old Scratch, Satan, Succubus, Xanthippe, Young Turk, adventurer, adventuress, adversary,… … Moby Thesaurus
incarnate — UK [ɪnˈkɑː(r)nət] / US [ɪnˈkɑrnət] adjective in human form: used for emphasizing that someone is very similar to what has just been mentioned They looked at me as though I was the devil incarnate … English dictionary
incarnate — in•car•nate adj. [[t]ɪnˈkɑr nɪt, neɪt[/t]] v. [[t] neɪt[/t]] adj. v. nat•ed, nat•ing 1) given a bodily, esp. a human, form: a devil incarnate[/ex] 2) typified 3) crimson 4) to put into or represent in a concrete form 5) to be the embodiment of: a … From formal English to slang